この翻訳はひどい

Googleの翻訳は役に立ちません

ScreenClip

総合英語Forest 6th edition
総合英語Forest 6th edition
posted with amazlet at 11.12.26

桐原書店
売り上げランキング: 130

‪カピバラヘブン

ただでさえのほほんとしてるのに、なんというヘブン状態…


なでしこジャパンに対するリアクション

これはひどいとおもわず言いたくなるレベル(笑)

ネタ元がわからない…

ATOK 2011では定期的に最近のトレンドと思われる語句のデータを各方面から送ってくれるのですが、どうもこの推測変換は意味がわからない…

続きを読む »

レイアウトが…

    レイアウトがあまりに楽天のお店ページっぽい無駄に縦長、無駄にでかい画像がインパクトありすぎです。

    …だからやるんだよね…

    レビューが楽しい

    AmazonのKAGEROUレビュー、5つ☆が楽しすぎる。

    続きを読む »

    遅めの速報、尖閣問題

    これはテストポストだったりします。 タイムゾーンまわりの確認だったり。

    でもね、あの尖閣問題の衝突ビデオが流出しちゃったという話が飛び交ってるので、 かこつけてエントリしてみたのでした。

    • 実は海保が流出にみせかけて自前で放流
    • 元ビデオ持ってた人が真実を晒すために本当に放流(流した人逃げてー

    とか勝手に思いつつ布団でまったりしてます。

    …というか、マスゴミをスルーでネットにいきなりってのがなんとも…マスゴミの終焉のはじまりですね(始まってるけど、既に)

    山崎製パンが今年もやってる模様

    以前どこかで聞いていた話なのでたぶん、今年「も」という表記になっています。

    続きを読む »

    なぜにピンク

    天空の城ラピュタ [Blu-ray]左上が蟹にしか見えない件… 

    岐阜ぇ…

    Googleにはサジェストという、途中までの単語から人気のありそうなキーワードを出していく機能があったりします。日本では本格実装になってませんが、入力中の単語に対するサポートも最近は入ってきているようですね。

    で、「岐阜は」に対するGoogleサジェストが悲しい件。ある意味一目瞭然かもしれません…

    続きを読む »